Bienvenue à Conjonction

Salut!

Je suis Muskan et <<Conjonction>> est mon blog où je publierai régulièrement des revues de livres et de films, des conseils pour apprendre le français et surtout, quelques histoires traduites par moi-même!

Pourquoi <<Conjonction>> ?

La philosophie dans ce nom est que mon site est un mélange de cultures indiennes et françaises. Par exemple, je suis une étudiante indienne qui apprend le français depuis 9 ans. Les histoires qui je traduis sont d'habitude d'anciennes histoires indiennes. Une des ces histoires est Panchatantra.

Panchatantra

C’est une ancienne collection d’histoires indiennes écrites en 200 Av J-C. Chaque histoire a une morale sage qui est bénéfique pour les enfants et les adultes.

Les histoires de Panchatantra sont divisées en 5 parties, appelées << Les cinq principes >>:

1. Mitra-bheda: <<Perdre des amis>>

2. Mitra-labha: <<Se faire des amis>>

3. Kakolukiyam: <<Guerre et Paix>>

4. Labdhapranasam: <<Perte d'avantages>>

5. Apariksitakarakam: <<Actions Imprudentes>>

‍

‍